Visual arts Exhibition: Entre dos mares / My two places

In My Two Places, Asli Bolayir explores her relationship with Nicosia and Barcelona through photography, memory and the sea. Looking at old photographs of Sarayönü in Nicosia and Carrer de l’ Hospital in Barcelona, she reflects on how places change over time, while traces of their past continue to live in names, images and memories. Using these photographs to create postcards, she revisits places that no longer exist as they once were. In another body of work, she turns to the sea, using sunlight, seawater and photosensitive materials to create images through a process that she cannot entirely control. While the old photographs bring her closer to the past, the sea invites her into a process of waiting, openness and discovery. Together, these works reflect two different ways of relating to places, and to the experiences and memories we carry with us.

——

Asli Bolayir is an artist and art therapist living and working between Cyprus and Barcelona. Having studied at École des Beaux-Arts de Marseille in France and completed her art therapy training at IATBA in Barcelona, she has developed an artistic practice shaped by different places, experiences and encounters.

Working across different mediums, she approaches art as a way of observing, questioning and connecting with the world around her. Her work has been exhibited in Cyprus and internationally, including France, the Netherlands and Turkey. Her exhibitions and projects include Melancholia (2023), Eklektik Manifest / Diaspora (2024), Amor Fati (2024), and Purity (2024). In 2025, she was curator of the Gaza Biennale – Lefkoşa Pavilion. In 2020, her work was acquired by the State Collection of the Republic of Cyprus.

Alongside her artistic practice, she leads expressive arts workshops in Cyprus and Spain, creating spaces for exploration and exchange with people from different backgrounds and experiences. She has also worked as a lecturer at ARUCAD School of Fine Arts.

With the gracious support of the Embassy of Spain in Cyprus.

——–

Στο έργο “Τα Δύο Μέρη μου” η Asli Bolayir εξερευνά τη σχέση της με τη Λευκωσία και τη Βαρκελώνη μέσα από τη φωτογραφία, τις μνήμες και τη θάλασσα. Κοιτώντας παλιές φωτογραφίες από τα Sarayönü στη Λευκωσία και Carrer de l’ Hospital στη Βαρκελώνη, διερευνά πώς τα δύο μέρη αλλάζουν με το πέρασμα του χρόνου, ενώ ίχνη του παρελθόντος συνεχίζουν να υπάρχουν μέσα σε ονόματα, εικόνες και αναμνήσεις. Χρησιμοποιώντας αυτές τις φωτογραφίες για να δημιουργήσει καρτ-ποστάλ, επανα-επισκέπτεται μέρη που δεν υπάρχουν πια όπως ήταν κάποτε. Σε ένα άλλο κομμάτι της δουλειάς της, στρέφεται προς τη θάλασσα, χρησιμοποιώντας το φωε του ήλιου, το νερό της θάλασσας και φωτοευαίσθητα υλικά για να δημιουργήσει εικόνες μέσω μιας διαδικασίας της οποίας δεν έχει τον απόλυτο έλεγχο. Ενώ οι παλιές φωτογραφίες την μεταφέρουν πιο κοντά στο παρελθόν, η θάλασσα την προσκαλεί σε μια διαδικασία αναμονής, ανοίγματος και ανακάλυψης. Μαζί, αυτά τα δύο σώματα δουλειάς διερευνούν δύο διαφορετικούς τρόπους συσχέτισης με τον τόπο, και με τις εμπειρίες και αναμνήσεις που κουβαλάμε μέσα μας.

—–

Η Asli Bolayir είναι καλλιτέχνιδα και εικαστική ψυχοθεραπεύτρια, που ζει και μεταξύ Κύπρου και Βαρκελώνης. Έχοντας σπουδάσει στη Σχολή Καλών Τεχνών της Μασαλίας στη Γαλλία, και έχοντας ολοκληρώσει την εκπαίδευσή της στην εικαστική ψυχοθεραπεία στο IATBA στη Βαρεκλώνη, έχει αναπτύξει μια καλλιτεχνική πρακτική που διαμορφώνεται από διαφορετικά μέρη, βιώματα και συναντήσεις.

Δουλεύοντας με διαφορετικά μέσα, προσεγγίζει την τέχνη ως έναν τρόπο παρατήρησης, διερώτησης και σύνδεσης με τον κόσμο γύρω της. Έργα της της έχουν εκτεθεί στην Κύπρο και διεθνώς, όπως στη Γαλλία, την Ολλανδία και την Τουρκία. Ορισμένες εκθέσεις και έργα της είναι τα εξής: Melancholia (2023), Eklektik Manifest / Diaspora (2024), Amor Fati (2024), και Purity (2024). Το 2025 διετέλεσε επιμελήτρια της Gaza Biennale – Lefkoşa Pavilion. Το 2020, έργα της αποκτήθηκαν από την Κρατική Συλλογή της Κυπριακής Δημοκρατίας.

Παράλληλα με την καλλιτεχνική της πρακτική, διοργανώνει εργαστήρια εκφραστικών τεχνών στην Κύπρο και την Ισπανία, δημιουργώντας χώρους για εξερεύνηση και ανταλλαγή, με ανθρώπους από διαφορετικά υπόβαθρα και βιώματα. Έχει επίσης εργαστεί ως λέκτορας στη Σχολή Καλών Τεχνών ARUCAD.

Με την ευγενική υποστήριξη της Πρεσβείας της Ισπανίας στην Κύπρο.